WEBVTT
00:00:17.000 --> 00:00:20.040
--J'aimerais pouvoir gagner à la loterie.
--Les chaussures de cette fille sont mignonnes.
--Pourquoi ne me répond-elle pas ?
00:00:20.040 --> 00:00:21.960
--J'ai besoin d'un petit ami.
--J'ai trop mangé hier.
00:00:21.960 --> 00:00:24.590
--J'ai tellement sommeil.
--Ooh, elle m'aime vraiment.
00:00:24.590 --> 00:00:26.800
--Je pense que ma dent du fond me fait mal.
--Hé, ne marche pas sur mes pieds.
00:00:26.800 --> 00:00:29.630
--Aw, j'aurais aimé avoir mon permis.
--Je reste à la maison demain.
00:00:29.630 --> 00:00:32.090
Aww, j'aurais aimé être plus populaire.
00:00:32.090 --> 00:00:37.930
Très bien, mon horoscope dit que j'aurai
une belle journée. Ah, ce garçon a l'air cool !
00:00:37.930 --> 00:00:41.730
Je suis capable de lire dans les pensées des gens.
Ou plus précisément,
00:00:41.730 --> 00:00:45.610
J'entends ce qu'ils pensent
comme s'ils racontaient une histoire.
00:00:45.610 --> 00:00:49.990
Tout ce que les gens veulent
savoir est écrit sur mon blog.
00:00:49.990 --> 00:00:53.530
Je vais manger à ma faim aujourd'hui !
00:00:53.530 --> 00:00:57.490
J'ai nommé ce pouvoir « Monologue ».
00:00:57.490 --> 00:01:03.330
Mais je ne l'ai dit à personne. Si les gens
si je le découvrais, je serais ostracisé par eux.
00:01:03.330 --> 00:01:06.250
Parce que personne ne serait à l'aise
avec quelqu'un d'autre
00:01:06.250 --> 00:01:08.550
sachant ce qu'ils pensent.
00:01:08.550 --> 00:01:12.220
C'est pourquoi j'ai menti et dit
les autres, c'est mon stupide truc de salon
00:01:12.220 --> 00:01:16.220
de pouvoir coller des pièces d'un yen
sur mon front était mon pouvoir.
00:01:14.550 --> 00:01:16.300
Aimant Fille
00:01:16.220 --> 00:01:19.430
Je n'ai révélé ce pouvoir à personne.
00:01:19.430 --> 00:01:23.140
Personne d'autre ne l'a encore découvert,
et personne ne s’en doute même.
00:01:23.140 --> 00:01:26.980
J'ai une totale confiance en lui.
Je veux dire, après tout,
00:01:26.980 --> 00:01:30.110
Je sais ce que tout le monde pense !
00:01:33.490 --> 00:01:36.830
Peut-être que je suis arrivé un peu trop tôt.
00:01:41.530 --> 00:01:42.540
"C'était dans le bus.
Je l'apporterai à notre prochaine réunion"
"Merci"
"C'est un peu sale, donc je vais d'abord le laver"
00:01:42.540 --> 00:01:44.410
"As-tu pensé à
de quoi nous avons discuté ? »
"Si je peux vous être utile, bien sûr"
00:01:44.410 --> 00:01:45.540
"Je vais essayer !!"
00:01:47.290 --> 00:01:51.040
"J'aimerais en savoir plus. Pouvez-vous vous rencontrer maintenant ?"
00:01:55.420 --> 00:01:58.930
"J'aimerais en savoir plus. Pouvez-vous vous rencontrer maintenant ?"
00:01:59.310 --> 00:02:02.230
C'était peut-être un peu trop rapide.
00:02:02.230 --> 00:02:05.650
Mais maintenant, j'aurai un peu plus de temps.
00:02:09.070 --> 00:02:11.860
Après notre départ, nous sommes allés
vers quelques autres mondes,
00:02:11.860 --> 00:02:15.450
et terminé avec succès
Le camp d'été de Mme Aki.
00:02:15.450 --> 00:02:17.070
Nous avons eu une route un peu cahoteuse,
00:02:17.070 --> 00:02:20.540
mais nous devons avoir terminé ce
elle l'appelait « éducation obligatoire ».
00:02:20.540 --> 00:02:22.540
Nous avons tous été licenciés,
00:02:22.540 --> 00:02:24.920
et à la fin, on nous a donné
le grade de soldat de 5e classe,
00:02:24.920 --> 00:02:27.580
et une invitation sur le champ de bataille.
00:02:30.460 --> 00:02:36.550
Je n'avais plus aucune raison de rester
avec lui, et j'étais terriblement déçu.
00:02:38.930 --> 00:02:43.310
Après tout, j'aime vraiment Asakaze.
00:02:44.480 --> 00:02:47.230
Notre capacité à terminer notre camp aujourd'hui
00:02:47.230 --> 00:02:51.730
est le résultat de Mme Aki
instruction et conseils intensifs.
00:02:51.730 --> 00:02:55.070
Tout comme notre côtoyer
des amis avec qui nous pouvons travailler dur.
00:02:55.070 --> 00:02:58.240
Les liens que nous avons tissés ici
ne sera jamais en reste...
00:02:58.240 --> 00:03:00.740
...et sont de précieux trésors.
00:02:58.240 --> 00:03:01.280
J'ai fini par n'être personne du tout, hein ?
00:03:00.740 --> 00:03:02.990
Nous porterons ces expériences
nous avons gagné au camp d'été
00:03:01.280 --> 00:03:05.000
La seule chose dont je peux me vanter par rapport aux autres
est ma récompense d'assiduité parfaite.
00:03:02.990 --> 00:03:07.710
avec nous pour le reste de notre vie,
et embrassez toujours cette camaraderie.
00:03:05.000 --> 00:03:07.710
Que vais-je devenir maintenant ?
00:03:10.290 --> 00:03:13.760
Vous avez été reconnu par Dieu, n'est-ce pas ?
Vous êtes dans le parcours élite.
00:03:13.760 --> 00:03:15.840
Tu es vraiment génial, Asakaze.
00:03:15.840 --> 00:03:18.890
Nous sommes fiers d'avoir été
dans la même classe que toi !
00:03:18.890 --> 00:03:20.760
Ce n'est pas grave.
00:03:22.100 --> 00:03:25.560
Regarder tout le monde
me beurrer comme ça,
00:03:25.560 --> 00:03:29.100
ça fait du bien, mais en même temps,
déconcertant en quelque sorte.
00:03:29.100 --> 00:03:30.980
Le simplet pense qu'il est si sexy.
00:03:30.980 --> 00:03:32.980
Tombe sur ta face, espèce d'idiot !
00:03:32.980 --> 00:03:36.280
Ces gars ne sont pas
tout à fait véridique, n'est-ce pas ?
00:03:36.280 --> 00:03:39.410
Ils disent juste quoi
cela semblerait bien à n'importe qui, n'est-ce pas ?
00:03:39.410 --> 00:03:43.620
Mais ça va. Je ne suis pas comme vous les gars.
00:03:43.620 --> 00:03:47.580
Je ne parle pas non plus des pommes et des oranges ;
plus comme la cuvette des toilettes et ses crottes.
00:03:47.660 --> 00:03:52.670
Asakaze est de bonne humeur.
« Je ne parle pas non plus des pommes et des oranges ;
plutôt la cuvette des toilettes et ses crottes.
00:03:48.330 --> 00:03:51.040
Il est sur une autre lancée aujourd'hui.
00:03:51.040 --> 00:03:56.630
C'est le vrai Asakaze,
celui que moi seul connais. Son histoire est...
00:03:58.300 --> 00:04:01.220
Qu'as-tu pensé de mon discours ?
00:04:01.220 --> 00:04:03.010
Oh, c'était très sympa.
00:04:03.010 --> 00:04:06.430
O-Tu le penses ? je ne suis pas
très bon dans ces choses...
00:04:06.430 --> 00:04:10.980
Oh, elle est si mignonne aujourd'hui. Très bientôt,
nous ne nous reverrons plus.
00:04:10.980 --> 00:04:13.110
Allez, déclarez-lui vos sentiments !
00:04:13.110 --> 00:04:17.690
Oh, mais j'ai trop peur.
Je devrais d'abord lui demander de sortir...
00:04:18.860 --> 00:04:21.860
Départ du camp d'été
00:04:18.900 --> 00:04:20.990
Hein ?
00:04:26.950 --> 00:04:30.250
Je ne pouvais pas supporter de regarder ça.
00:04:30.250 --> 00:04:33.420
Mais je ne suis pas différent de Kaga.
00:04:33.420 --> 00:04:37.760
D'une manière ou d'une autre, il me trouve rebutant.
00:04:37.760 --> 00:04:39.800
Quoi de neuf ?
00:04:39.800 --> 00:04:41.840
Ah...
00:04:41.840 --> 00:04:44.640
...vous avez été en contact
avec Nozomi récemment, non ?
00:04:44.640 --> 00:04:48.520
Je veux dire, ce n'est pas comme
Je m'intéresse à elle, ou quoi que ce soit.
00:04:48.520 --> 00:04:53.020
Que fait-elle en ce moment ?
Elle me manque, c'est sûr.
00:04:53.020 --> 00:04:57.440
Elle ne peut même rien faire, mais je le ferai
Je parie qu'elle agit toujours haut et fort.
00:04:57.440 --> 00:05:01.950
Asakaze est amoureux de Nozomi.
Depuis que nous sommes partis à la dérive.
00:05:01.950 --> 00:05:03.320
Elle a l'air bien.
00:05:03.320 --> 00:05:06.330
Apparemment, elle est sur l'île Hateno
avec Nagara et les autres.
00:05:06.330 --> 00:05:08.450
Elle est toujours là ?
00:05:08.450 --> 00:05:13.250
Nagara! Cette racaille.
C'est à cause de ce qu'il a dit que...
00:05:13.250 --> 00:05:18.590
Oh, hé, j'ai besoin d'une faveur de ta part.
Voudriez-vous m'aider dans mon travail ?
00:05:18.590 --> 00:05:20.840
Je cherchais juste une fille de corvée.
00:05:20.840 --> 00:05:25.140
Elle fait partie de ce type. Je n'ai jamais
J'ai vu quelqu'un lui demander de l'aider.
00:05:25.140 --> 00:05:29.220
Quand elle entend, elle peut être utile pour
quelqu'un, elle sera ravie facilement.
00:05:31.140 --> 00:05:35.480
Je me demandais juste quel chemin mènerait
prends ensuite. Etes-vous sûr que je peux vous aider ?
00:05:35.480 --> 00:05:42.610
Elle doit vraiment m'aimer. Oh, mais
ce n'est pas elle que je veux attirer.
00:05:42.610 --> 00:05:46.620
Vous n'êtes pas obligé de répondre tout de suite.
Réfléchissez-y.
00:05:46.620 --> 00:05:49.790
Mm-hmm, merci.
00:05:49.790 --> 00:05:54.330
Il est têtu et égoïste,
et un peu méchant.
00:05:54.330 --> 00:05:58.000
Étrange, n'est-ce pas ? Ça pique
un peu à chaque fois que je lui parle.
00:06:00.050 --> 00:06:04.090
Malgré tout, j'aime Asakaze.
00:06:04.090 --> 00:06:06.470
Depuis que nous sommes partis à la dérive.
00:06:07.510 --> 00:06:08.930
Je le savais.
00:06:08.930 --> 00:06:11.430
Ce n'est pas du tout votre pouvoir.
00:06:11.430 --> 00:06:13.270
C'est comme ça.
00:06:13.270 --> 00:06:15.600
C'est ce que vous obtenez pour
tu es insistant, vilain gorille.
00:06:15.600 --> 00:06:20.690
Je suis l'élu ici.
Méfiez-vous de moi tout ce temps, d'accord ?
00:06:20.690 --> 00:06:25.160
Je ne laisserai personne ne faire ce que je dis !
00:06:25.160 --> 00:06:28.700
Hé maintenant, c'est un visage super drôle
tu fais, hein ?
00:06:28.700 --> 00:06:32.540
Perdez-vous, perdez-vous ! Et ne le fais pas
ne reviens plus jamais dans mes yeux !
00:06:32.540 --> 00:06:35.170
H-Comme c'est méchant...
00:06:40.000 --> 00:06:44.800
Mais pourquoi est-elle avec Nagara ?
Je suis celui qui protège tout le monde.
00:06:44.800 --> 00:06:47.930
Nozomi, regarde moi.
00:06:55.190 --> 00:06:58.190
Je ne suis plus la même personne qu'avant.
00:07:00.360 --> 00:07:02.780
C'est tellement génial.
00:07:02.780 --> 00:07:05.950
Je suis sûr qu'elle sera ravie
si je lui montre ça.
00:07:10.740 --> 00:07:11.910
Nozomi !
00:07:11.910 --> 00:07:14.750
Laissez-la seule.
00:07:14.750 --> 00:07:18.040
Je veux juste assurer la sécurité de Nozomi.
00:07:18.040 --> 00:07:20.500
Elle va juste garder
ralentir tout le monde.
00:07:20.500 --> 00:07:22.170
Tu penses vraiment ça ?
00:07:22.170 --> 00:07:26.720
De cette façon, Nozomi me réévaluera,
et pourquoi elle m'a refusé.
00:07:26.720 --> 00:07:29.220
Elle ne me connaît pas vraiment, c'est tout.
00:07:29.220 --> 00:07:33.350
Ce serait... mieux si
elle n'est pas venue avec toi.
00:07:36.850 --> 00:07:42.020
L'amour non partagé d'Asakaze
ça a dû se terminer par un chagrin.
00:07:42.020 --> 00:07:47.610
Je le vois comme un paria de
le monde un jour, s'isolant,
00:07:47.610 --> 00:07:52.620
et puis finalement atterrir à mes pieds.
Je fantasme sur ce jour-là.
00:07:52.620 --> 00:07:58.920
Mais je sais qu'Asakaze ne le ferait jamais
viens me voir, parce qu'il pense que je suis moche.
00:07:58.920 --> 00:08:02.670
Ouais. Sauf si le monde change.
00:08:02.670 --> 00:08:05.630
C'est quelque chose que je sais
mieux que quiconque.
00:08:05.630 --> 00:08:07.920
Donc si je peux au moins...
00:08:08.710 --> 00:08:10.720
Asakaze : Bien sûr, mais je suis avec Mme Aki en ce moment,
donc je te contacterai à mon retour
00:08:16.310 --> 00:08:19.190
Les seins de Mme Aki...
00:08:20.350 --> 00:08:24.900
Elle emmène Asakaze sur le mauvais chemin.
00:08:22.230 --> 00:08:24.980
... mais je suis avec Mme Aki en ce moment...
00:08:26.070 --> 00:08:29.240
Elle ne pense pas à Asakaze comme quoi que ce soit.
00:08:29.240 --> 00:08:32.070
Elle ne s'intéresse qu'à son pouvoir.
00:08:32.070 --> 00:08:34.580
Oh, c'est tellement pénible.
00:08:34.580 --> 00:08:38.370
Il devrait s'enfuir
d'elle, vite ! À coup sûr!
00:08:39.960 --> 00:08:44.000
Il y a actuellement quelqu'un qui
met en péril l’existence de ce monde.
00:08:44.000 --> 00:08:46.300
C'est la guerre.
00:08:46.300 --> 00:08:50.090
J'ai besoin que tu mettes un terme à la guerre.
00:08:50.090 --> 00:08:52.840
Je veux que tu le tues.
00:08:52.840 --> 00:08:57.310
C'est quelque chose que personne d'autre
a jamais pu accomplir.
00:08:57.310 --> 00:09:01.230
Tu vas créer
"la mort" dans ce monde.
00:09:01.230 --> 00:09:03.650
Je sais que tu peux le faire.
00:09:06.820 --> 00:09:11.660
Parce que nous sommes des gens statiques,
nous ne pouvons pas avancer plus loin.
00:09:11.660 --> 00:09:15.200
Nous n'avons tous rien à faire,
ni rien que nous puissions faire.
00:09:15.200 --> 00:09:18.660
Nous ne savons pas où vont les trains,
quels rôles nous ont été confiés,
00:09:18.660 --> 00:09:22.000
ou même qui sont nos ennemis
sont censés l'être.
00:09:22.000 --> 00:09:26.040
Tout ce que nous avons ici, c'est
un vague sentiment d'insécurité.
00:09:29.710 --> 00:09:33.590
Mais nous ne sommes pas censés mourir.
00:09:33.590 --> 00:09:38.060
Mais Asakaze pense que
il peut changer le monde.
00:09:38.060 --> 00:09:41.980
Il est obsédé par
"une grande tâche que moi seul peux accomplir."
00:09:43.060 --> 00:09:47.730
Et je ne suis pas capable de changer Asakaze.
00:09:54.780 --> 00:09:59.120
Chacun des trois chats a
le propre rôle qu'ils jouent.
00:09:59.120 --> 00:10:02.830
Tora passe les commandes,
Gen les transporte,
00:10:02.830 --> 00:10:08.130
et Sakura copie les choses
étant amené de votre propre monde.
00:10:08.130 --> 00:10:10.880
Y compris les êtres vivants.
00:10:12.590 --> 00:10:15.470
D'accord, Sakura, fais-moi un autre !
00:10:19.010 --> 00:10:21.350
Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Faites-en un autre...
00:10:22.730 --> 00:10:25.650
Les chats doivent avoir
leur propre sens de l'éthique.
00:10:25.650 --> 00:10:27.730
Ils savent que s'ils
utiliser leurs pouvoirs de manière imprudente,
00:10:27.730 --> 00:10:30.480
ils créeront une tragédie inutile.
00:10:30.480 --> 00:10:35.450
Ok, alors, est-ce que ça veut dire qu'elle est
celui derrière nos copies naufragées ?
00:10:35.450 --> 00:10:41.700
Ouais, très probablement. Mais tout comme avec
Les mondes créateurs de Nagara,
00:10:41.700 --> 00:10:46.000
elle n'était impliquée qu'inconsciemment
dans le phénomène qui se produit.
00:10:46.000 --> 00:10:49.210
Hein ? Et toi, Mizuho ?
00:10:49.210 --> 00:10:51.420
Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?
00:10:51.420 --> 00:10:53.380
Qui, moi ?
00:10:53.380 --> 00:10:58.140
Hmm... Qu'avoir
J'ai fait tout ce temps ?
00:11:01.890 --> 00:11:04.140
Projet Robinson Ver 2.0
00:11:03.180 --> 00:11:07.810
Rajdhani n'a pas pris en compte
compte des sentiments des chats.
00:11:07.140 --> 00:11:09.890
Puissance 003
00:11:07.140 --> 00:11:09.890
Observations concernant Nyamazon
00:11:07.810 --> 00:11:12.070
C'est peut-être pour ça qu'il n'a pas décroché
sur le potentiel personnel de Mizuho.
00:11:16.700 --> 00:11:21.870
Nous sommes retenus captifs par une dérive
cela est déjà arrivé.
00:11:21.870 --> 00:11:23.410
Le pouvoir de Mizuho...
00:11:23.410 --> 00:11:26.620
... j'ai peut-être quelque chose à faire
avec notre être en stase.
00:11:30.630 --> 00:11:33.880
Si vous l'aviez su à l'époque,
00:11:33.880 --> 00:11:37.130
le résultat aurait pu
s'est avéré différemment.
00:11:56.240 --> 00:11:59.200
Je pense que je pourrais aller avec eux.
00:12:08.460 --> 00:12:11.290
Je suis curieux de savoir quelque chose.
00:12:11.290 --> 00:12:13.670
Je pensais que tu détestais les smartphones.
00:12:13.670 --> 00:12:17.630
Mm-hmm, ouais, je le faisais avant.
00:12:16.340 --> 00:12:19.340
« J'ai besoin de te parler.
Pouvons-nous nous rencontrer un jour ? »
"Ouais, bien sûr. Où es-tu maintenant ?"
00:12:17.630 --> 00:12:19.550
Nozomi était la seule...
00:12:19.550 --> 00:12:23.850
...qui a traité les autres
sans aucune tromperie.
00:12:32.480 --> 00:12:35.400
Je suis mon cœur.
00:12:35.400 --> 00:12:39.030
C'est ce que je crois, donc c'est ce que je fais.
00:12:40.280 --> 00:12:43.240
Peut-être que Nozomi pourra amener Asakaze à...
00:12:44.830 --> 00:12:47.200
Ça fait longtemps que je ne vois pas.
00:12:47.200 --> 00:12:50.830
Hein ? Vous avez attendu longtemps ?
00:12:50.830 --> 00:12:52.790
Mm-mm.
00:12:56.000 --> 00:12:59.220
Oh, ils sont énormes.
00:12:59.220 --> 00:13:01.300
Que fais-tu ici, Nozomi ?
00:13:01.300 --> 00:13:02.590
Est-ce que c'est mal si je le suis ?
00:13:02.590 --> 00:13:05.640
Vous perturbez mon travail.
00:13:05.640 --> 00:13:09.850
Peut-être, mais Nozomi est là maintenant.
00:13:09.850 --> 00:13:12.230
Où êtes-vous allée avec Mme Aki ?
00:13:12.230 --> 00:13:16.070
Nous allons aller déposer
un méchant pour assurer la paix dans le monde.
00:13:16.070 --> 00:13:19.240
Tu es vraiment incroyable, Asakaze.
00:13:20.400 --> 00:13:24.990
Dis, pourrais-tu nous emmener avec toi
quand tu as rabaissé ce méchant ?
00:13:24.990 --> 00:13:26.280
Pourquoi ?
00:13:26.280 --> 00:13:29.620
Eh bien, j'aimerais vous voir en action.
00:13:29.620 --> 00:13:31.370
Nozomi, tu le ferais aussi, n'est-ce pas ?
00:13:31.370 --> 00:13:33.420
Eh bien, je ne sais pas vraiment...
00:13:33.420 --> 00:13:35.170
Vous le feriez aussi, n'est-ce pas ?
00:13:37.170 --> 00:13:39.590
Ce serait dangereux pour vous.
00:13:39.590 --> 00:13:43.510
Après tout, celui
Je retire "War".
00:13:45.600 --> 00:13:47.930
La guerre...?
00:13:49.220 --> 00:13:52.020
Alors c'est "Guerre", n'est-ce pas ?
00:14:02.650 --> 00:14:04.950
Cette horrible femme...
00:15:57.940 --> 00:16:01.060
Ce type est War ?
00:16:01.060 --> 00:16:02.900
Qu'est-ce qui lui arrive ?
00:16:02.900 --> 00:16:05.530
Est-ce que ça va ?
00:16:06.950 --> 00:16:10.280
Ce type est vide.
00:16:13.660 --> 00:16:16.000
Je sais...
00:16:16.000 --> 00:16:17.870
Hein ?
00:16:25.630 --> 00:16:27.260
Dîner...
00:16:27.260 --> 00:16:29.340
... devrait être prêt, non ?
00:16:29.340 --> 00:16:32.760
Oh, c'est vrai.
00:16:33.810 --> 00:16:36.520
Quel est le problème ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:16:36.520 --> 00:16:39.730
Tu as agi bizarrement
depuis la gare.
00:16:40.900 --> 00:16:44.400
Tu sais quoi ? Je...
00:16:50.490 --> 00:16:53.490
Que diriez-vous d'une petite pause ?
00:16:53.490 --> 00:16:56.790
C’est vraiment un monde ennuyeux.
00:16:56.790 --> 00:16:59.710
Où pourrait être la guerre ?
00:16:59.710 --> 00:17:02.460
Qu'est-ce que tu vas faire
quand tu trouves War ?
00:17:02.460 --> 00:17:04.840
Hein ? Pourquoi demandez-vous?
00:17:04.840 --> 00:17:08.050
Vas-tu le tuer
parce qu'il est War ?
00:17:08.050 --> 00:17:10.760
Il n'y a ni police ni force militaire ici.
00:17:10.760 --> 00:17:14.220
Quelqu'un doit le faire. Ce quelqu'un, c'est moi.
00:17:14.220 --> 00:17:18.060
Vous ne savez même pas ce qu'est la guerre.
00:17:18.060 --> 00:17:22.060
Quelle est la grande idée, créer la mort ?
Tu penses que tu es devenu Dieu ou quelque chose comme ça ?
00:17:23.150 --> 00:17:26.270
Comment tu sais ça ?
00:17:26.270 --> 00:17:29.990
Parce que cette fille peut voir
à travers nous tous.
00:17:33.030 --> 00:17:37.200
Elle a le pouvoir de
lire dans les pensées des autres.
00:17:38.750 --> 00:17:40.540
Est-ce vrai ?
00:17:42.960 --> 00:17:48.840
Tu sais tout ? Comment je me sens ?
À quoi je pense en ce moment ?
00:17:50.010 --> 00:17:52.010
Je suis désolé.
00:17:59.560 --> 00:18:01.230
Ces deux-là...
00:18:01.230 --> 00:18:03.980
Quoi, est-ce qu'ils se moquaient de moi ?!
00:18:03.980 --> 00:18:06.360
Là, là.
00:18:06.360 --> 00:18:11.990
Quand j'ajuste l'échelle,
J'entends très bien sa voix.
00:18:11.990 --> 00:18:15.740
Utiliser mon pouvoir de manière relativiste, bien sûr.
00:18:17.570 --> 00:18:18.290
"Nous ne pouvons pas rentrer seuls à la maison,
alors viens nous chercher"
00:18:18.290 --> 00:18:19.820
"Réglons les choses"
"Nous ne pouvons pas rentrer seuls à la maison,
alors viens nous chercher"
00:18:24.080 --> 00:18:25.290
"Nous sommes là"
"Tu pourrais au moins répondre"
"Nous allons bien maintenant"
00:18:25.290 --> 00:18:26.580
"Nous ne pouvons pas rentrer seuls à la maison,
alors viens nous chercher"
"Réglons les choses"
00:18:56.990 --> 00:18:57.280
Très bien, fini.
00:18:57.280 --> 00:18:59.240
Très bien, fini.
00:18:57.360 --> 00:18:59.660
"Ce Monde, la 'Guerre' : une gorge qui va
vers le bas pour toujours, mais le fond est cramoisi"
"Tout est en céramique."
00:18:59.240 --> 00:19:01.490
Ce sont davantage des détenteurs de pouvoir.
00:19:01.490 --> 00:19:05.290
Mm-hmm, je les ai reçus de Nagara.
00:19:05.290 --> 00:19:06.000
Ceux-ci sont tout simplement parfaits pour moi.
00:19:06.000 --> 00:19:08.250
Ceux-ci sont tout simplement parfaits pour moi.
00:19:06.080 --> 00:19:08.330
"J'ai trouvé Tsubasa et je suis arrivé
ici à la « guerre » mondiale. P.S., j'ai une tonne de varech,
alors prenons une fondue au tofu à mon retour"
00:19:09.590 --> 00:19:14.590
Cette gorge ressemble vraiment à
une blessure profonde entaillée dans le monde, hein ?
00:19:14.590 --> 00:19:19.600
Mm-hmm. Cela coïncide avec
ce que Yamabiko a dit à propos de la guerre aussi.
00:19:19.600 --> 00:19:23.560
Mais cette guerre a-t-elle vraiment lieu ?
00:19:23.560 --> 00:19:26.190
Je me demandais ça aussi.
00:19:26.190 --> 00:19:30.020
A la gare,
J'ai entendu beaucoup de voix,
00:19:30.020 --> 00:19:33.190
mais aucun d’eux ne savait rien de la guerre.
00:19:45.710 --> 00:19:50.670
Je n'ai pas besoin d'utiliser de pouvoirs
pour savoir ce que tu as en tête.
00:19:50.670 --> 00:19:52.670
Vas-y et moque-toi de moi.
00:19:52.670 --> 00:19:55.510
À votre avis, qui a réussi
Est-il possible que tu sois ici ?
00:19:55.510 --> 00:19:57.590
C'est vrai même maintenant.
Tu pourrais au moins...
00:19:57.590 --> 00:20:00.550
Veux-tu que je te dise
pourquoi je t'ai refusé ?
00:20:00.550 --> 00:20:05.020
C'est parce que je ne peux pas te respecter.
C'est pour ça que je ne peux pas sortir avec toi.
00:20:05.020 --> 00:20:08.650
Tous les autres, y compris Dieu,
me reconnaît.
00:20:08.650 --> 00:20:13.320
Il ne s'agit pas de tout le monde. Il s'agit de
ce que vous avez décidé de valoir.
00:20:13.320 --> 00:20:20.240
Je pars. Même si je suis mort,
Je peux accepter mon propre destin.
00:20:21.320 --> 00:20:25.200
Je ne pourrai jamais être aussi fort que toi.
00:20:25.200 --> 00:20:30.080
Je ne pouvais pas reconnaître qui j'étais,
autre que le pouvoir qui m'a été donné.
00:20:31.250 --> 00:20:37.420
Je ne pourrais jamais être comme toi.
C'est peut-être pour ça que j'ai continué à te poursuivre.
00:20:37.420 --> 00:20:41.550
Mais ça se termine aujourd’hui.
00:20:41.550 --> 00:20:46.600
D'accord, je l'ai compris. Alors c'est au revoir.
00:20:48.230 --> 00:20:54.190
Nozomi était vraiment la seule
qui pourrait changer Asakaze.
00:20:54.190 --> 00:20:57.990
Cette fois, je serai le seul
pour vous montrer la lumière.
00:20:57.990 --> 00:21:01.490
Bon, mettons fin à cette « guerre ».
00:21:01.490 --> 00:21:04.740
Tu es le seul à
peut conquérir Ce Monde.
00:21:04.740 --> 00:21:09.830
Je l'admets.
Vous avez été choisi par Ce Monde.
00:21:13.630 --> 00:21:17.340
Il n'y a rien d'autre qu'un énorme
la blessure reste ici maintenant.
00:21:18.300 --> 00:21:21.590
Il a passé trop de temps ici.
00:21:21.590 --> 00:21:24.050
Arrêtons-le déjà.
00:21:42.070 --> 00:21:43.780
Nozomi !
00:21:43.780 --> 00:21:45.740
Bon sang.
00:21:46.870 --> 00:21:50.830
Tu ne peux même pas voir ça
profondément dans votre propre cœur.
00:21:50.830 --> 00:21:53.330
Hé, Asakaze !
00:21:58.880 --> 00:22:01.680
Pourquoi n'ai-je pas... ?
00:22:03.260 --> 00:22:06.850
Le fruit d'un
pouvoir survenant spontanément...
00:22:06.850 --> 00:22:10.100
Tu ne trouves pas que c'est beau ?
00:22:17.440 --> 00:22:21.740
Je pensais connaître le vrai Asakaze.
00:22:21.740 --> 00:22:24.860
Mais j'avais tort.
00:22:34.500 --> 00:22:36.920
Le bon poulet est celui que vous avez commandé,
00:22:36.920 --> 00:22:39.630
et celui de gauche est celui que j'ai demandé.
00:22:40.670 --> 00:22:42.920
Est-ce qu'on fait vraiment ça ?
00:22:44.840 --> 00:22:46.640
Non, nous ne pouvons pas !
00:22:49.180 --> 00:22:53.140
Mizuho ne voulait voir personne mourir.
00:22:55.310 --> 00:22:57.980
Faisons oyako donburi ce soir.
00:22:57.980 --> 00:23:01.150
Le moins que nous puissions faire est de la manger.
00:23:08.700 --> 00:23:14.790
À partir de maintenant, à partir du moment
quand nos regards se sont croisés,
00:23:14.790 --> 00:23:20.250
tout ce qui a été
le téléchargement est autorisé
00:23:20.250 --> 00:23:24.050
"C'est bon pour toi d'être ici"
00:23:24.050 --> 00:23:30.510
Le pont passerelle est long,
et Dieu n'est nulle part maintenant
00:23:30.510 --> 00:23:35.810
Sous un parapluie arc-en-ciel
J'ai entendu les mots,
00:23:35.810 --> 00:23:39.150
"C'est bon pour toi d'être ici"
00:23:39.150 --> 00:23:43.490
L'affection est la même chose que la haine
00:23:43.490 --> 00:23:49.490
quand tu ne connais pas le sens de l'amour
00:23:49.490 --> 00:23:59.880
Nous nous sommes tenus la main sur le bord
d'un monde baigné dans le crépuscule
00:23:59.880 --> 00:24:04.590
Quand nous surmontons la tristesse
dans un train long de 2000 années-lumière
00:24:04.590 --> 00:24:10.180
c'est à ce moment-là qu'un garçon rencontre une fille
00:24:10.180 --> 00:24:14.850
Des gens assez seuls possédant
l'intégralité du bien et du mal,
00:24:14.850 --> 00:24:20.060
c'est à ce moment-là qu'un garçon rencontre une fille
00:24:20.060 --> 00:24:22.690
Ne dis pas au revoir
00:24:22.690 --> 00:24:25.240
Ne dis pas au revoir
00:24:25.240 --> 00:24:30.200
Ne dis pas au revoir